Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
uaemaria
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - uaemaria
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 11 od približno 11
1
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
MAA SALAMA HABIBI
MAA SALAMA HABIBI
Dovršeni prijevodi
ciao amore mio
131
Izvorni jezik
Sretna selibda nadam se da vas nevreme ne kaci i da...
Sretna selidba nadam se da vas nevreme ne kaci i da se sve odvija po planu. Mozete da se javnete na kratko od 22h pa na dalje, bicu tad kod kuce nadam se.
Dovršeni prijevodi
Bonne chance avec le démenagement
Happy move. I hope that bad weather does not affect you..
38
Izvorni jezik
Bir Gönüle Aşk Girince Ateşte Yanmışa Benzer
Bir Gönüle Aşk Girince
Ateşte Yanmışa Benzer
Dovršeni prijevodi
when love enters a heart it resembles burning in fire.
Cuando el amor invade un corazón, parece que se prende fuego.
Quando l'amore entra in un cuore rassomiglia a un incendio.
82
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
bu bizim için büyük bir kayıp olmasına rağmen...
bu bizim için büyük bir kayıp olmasına rağmen düşman devletlere karşı çok açık bir galibiyet aldık
Dovršeni prijevodi
even though this was a big loss for us
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
ben fazla ingilizce bilmiyorum.
ben fazla ingilizce bilmiyorum.
Dovršeni prijevodi
My English
لا اَعر٠اللغة العربية جيداً.
115
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Sana güneşe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun...
güneşe bakmaktan kaçınır gibi sana uzun uzun bakmaktan kaçınıyorum ama bakmadığım halde güneşi nasıl görüyorsam seni de bakmadan görüyorum
leo tolstoy/anna karenina
Dovršeni prijevodi
I avoid looking at you
105
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
On dakika sonra, bir hayvan geçiyormuş.Boncuk...
On dakika sonra, bir hayvan geçiyormuş.Boncuk hemen oraya gitmiş.Hayvan üstüne gelen Boncuğu görünce korkmuş ve oradan kaçmış.
Dovršeni prijevodi
Ten minutes later an animal was passing by.Boncuk..
413
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Herşeyden önce yolladığın mail beni gerçekten çok...
Herşeyden önce yolladığın mail beni gerçekten çok mutlu etti.Duygularını açıkladığın için ve yazmayı kabul ettiğin için sana teşekkür ederim.Belki sana önemsiz gelebilir ama benim için önemli çünkü senin uğraştığını bilmek bile benim için anlam ifade ediyor.İngilizcem yeterince iyi olmadığı için senin gibi uzun uzun yazamayacağım.Sanırım yeniden başlamak iyi bir fikir gibi görünüyor tabi benimle ilgilendiğin sürece ve senden herzaman haber alabildiğim sürece.Msn'de daha ayrıntılı konuşalım.
Dovršeni prijevodi
First of all, your mail made me really..
64
Izvorni jezik
ARKADAÅžLAR...
ARKADAŞLAR HİÇ BİŞEY İÇİN DEGİLSE BİLE ALLAH'IN ADI GEÇTİGİ İÇİN YAPIN LÜTFEN
Dovršeni prijevodi
Friends..
89
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Kimi aşklar hiç bitmezmiş bizimkisi bitenlerden...
Kimi aşklar hiç bitmezmiş bizimkisi bitenlerden sevmeye yeteneksiziz.
birlikte ama yalnız,iki yabancıyız.
Dovršeni prijevodi
Some loves never end, but our love does...
Algunos amores nunca terminan...
72
Izvorni jezik
çağımızda doğayı en fazla tehdit eden...
çağımızda doğayı en fazla tehdit eden tehlikelerin başında çevre kirliliği gelmektedir
Dovršeni prijevodi
Nowadays, enviromental pollution ...
1